La Tipica MELINGO
13.04.2022 - 20h30
Grande salle Jean-Pierre Vernant
Concert
MER 13 AVR À 20H30
durée 1h30
concert
salle Jean-Pierre Vernant
10 place Jean-Jaurès, 93100 Montreuil
Daniel Melingo est l’un des artistes les plus alternatifs de la scène tango de Buenos Aires. Chanteur et acteur à la voix rauque, sa personnalité scénique oscille entre Charlie Chaplin et Tom Waits. The Guardian
La poésie du tango
Conférence par Solange Bazely
Samedi 9 avril à 11h - Bibliothèque Robert-Desnos, salle Boris-Vian
Le tango, souvent réduit à sa danse à deux, est une véritable culture identitaire pour ceux qui ont construit l’Argentine et l’Uruguay. C’est à travers les paroles de tango que les immigrés s’expriment avec leur langue d’origine, celle apprise et celles qui constituent leur creuset culturel, comme le lunfardo, plus vaste que notre argot.
Comment est né le tango-chanson ? Qui sont ses poètes ? De quoi parlent-ils ? Qu’est-ce que le lunfardo ?
Cette conférence sera ponctuée d’écoutes et de lectures de paroles de chansons traduites en français.
entrée libre sans réservation - En partenariat avec le festival Banlieues Bleues et l'association La Muse Amusée (Tango Roots Festival)
Invitation au tango
Mercredi 13 avril de 15h à 18h - Bibliothèque Robert-Desnos – Hall Fernand-Léger
En amont du concert de La Típica Melingo, rendez-vous pour un après-midi festif autour de la danse tango, point culminant d’une série d’ateliers d’initiation dans des centres sociaux et espaces jeunesse de la ville. Cette « Invitation au Tango » est ouverte à tous les publics, mêmes les plus néophytes, et se décomposera en deux temps : une initiation au tango menée par les danseurs Sylvia Gerbi & Dario Da Silva ; une démonstration et mise en pratique, accompagnée en musique par le trio Maxime Point, Lucas Eubel Frontini & Chloë Pfeiffer.
Pour les gourmands, une vente de maté, boisson traditionnelle argentine, ainsi que d’empanadas et d’alfajores (spécialités salées / sucrées) sera proposée.
Enfin, si la météo est clémente, le Nouveau Théâtre de Montreuil accueillera sur son espace extérieur, à partir de 18h30, tous les danseurs, danseuses et amateurs qui désireront prolonger le bal jusqu’au début du concert.
En partenariat avec le festival Banlieues Bleues et l'association La Muse Amusée (Tango Roots Festival)
L’iconoclaste Melingo revisite ses maudits tangos avec un grand orchestre typique des bals des années 40 à Buenos-Aires.
Il est l’un des artistes des plus fascinants de la scène argentine. Chanteur et acteur à la voix rauque, Melingo oscille sur scène entre Charlie Chaplin et Tom Waits, et réinvestit depuis belle lurette le champ du tango, celui des bas-fonds et des mauvais garçons, avec des textes taillés au couteau, qu’il propulse dans l’actualité. «Mon rôle, en tant qu’artiste, c’est de mettre en poésie et en musique les oubliés de la société ». Il revient à Banlieues Bleues avec l’OrquestaTípica, dirigé par le maestro Juan Pablo Gallardo, qui a arrangé la musique du maestro en reproduisant, avec une équipe très féminisée, le format historique des orchestres qui faisaient danser le tout Buenos Aires des années quarante.
concert présenté dans le cadre de Banlieues Bleues
chant, clarinette Melingo
contrebasse Romain Lecuyer
Orquesta Típica : piano, direction musicale Juan Pablo Gallardo
violon Anne Le Pape, Aurélie Gallois, Line Kruse, Andrea Pujado
bandonéon Marion Chiron, Carmela Delgado, Facundo Torres
Concert
L’iconoclaste Melingo revisite ses maudits tangos avec un grand orchestre typique des bals des années 40 à Buenos-Aires.
Il est l’un des artistes des plus fascinants de la scène argentine. Chanteur et acteur à la voix rauque, Melingo oscille sur scène entre Charlie Chaplin et Tom Waits, et réinvestit depuis belle lurette le champ du tango, celui des bas-fonds et des mauvais garçons, avec des textes taillés au couteau, qu’il propulse dans l’actualité. «Mon rôle, en tant qu’artiste, c’est de mettre en poésie et en musique les oubliés de la société ». Il revient à Banlieues Bleues avec l’OrquestaTípica, dirigé par le maestro Juan Pablo Gallardo, qui a arrangé la musique du maestro en reproduisant, avec une équipe très féminisée, le format historique des orchestres qui faisaient danser le tout Buenos Aires des années quarante.
concert présenté dans le cadre de Banlieues Bleues
MER 13 AVR À 20H30
durée 1h30
concert
salle Jean-Pierre Vernant
10 place Jean-Jaurès, 93100 Montreuil
Daniel Melingo est l’un des artistes les plus alternatifs de la scène tango de Buenos Aires. Chanteur et acteur à la voix rauque, sa personnalité scénique oscille entre Charlie Chaplin et Tom Waits. The Guardian
La poésie du tango
Conférence par Solange Bazely
Samedi 9 avril à 11h - Bibliothèque Robert-Desnos, salle Boris-Vian
Le tango, souvent réduit à sa danse à deux, est une véritable culture identitaire pour ceux qui ont construit l’Argentine et l’Uruguay. C’est à travers les paroles de tango que les immigrés s’expriment avec leur langue d’origine, celle apprise et celles qui constituent leur creuset culturel, comme le lunfardo, plus vaste que notre argot.
Comment est né le tango-chanson ? Qui sont ses poètes ? De quoi parlent-ils ? Qu’est-ce que le lunfardo ?
Cette conférence sera ponctuée d’écoutes et de lectures de paroles de chansons traduites en français.
entrée libre sans réservation - En partenariat avec le festival Banlieues Bleues et l'association La Muse Amusée (Tango Roots Festival)
Invitation au tango
Mercredi 13 avril de 15h à 18h - Bibliothèque Robert-Desnos – Hall Fernand-Léger
En amont du concert de La Típica Melingo, rendez-vous pour un après-midi festif autour de la danse tango, point culminant d’une série d’ateliers d’initiation dans des centres sociaux et espaces jeunesse de la ville. Cette « Invitation au Tango » est ouverte à tous les publics, mêmes les plus néophytes, et se décomposera en deux temps : une initiation au tango menée par les danseurs Sylvia Gerbi & Dario Da Silva ; une démonstration et mise en pratique, accompagnée en musique par le trio Maxime Point, Lucas Eubel Frontini & Chloë Pfeiffer.
Pour les gourmands, une vente de maté, boisson traditionnelle argentine, ainsi que d’empanadas et d’alfajores (spécialités salées / sucrées) sera proposée.
Enfin, si la météo est clémente, le Nouveau Théâtre de Montreuil accueillera sur son espace extérieur, à partir de 18h30, tous les danseurs, danseuses et amateurs qui désireront prolonger le bal jusqu’au début du concert.
En partenariat avec le festival Banlieues Bleues et l'association La Muse Amusée (Tango Roots Festival)
chant, clarinette Melingo
contrebasse Romain Lecuyer
Orquesta Típica : piano, direction musicale Juan Pablo Gallardo
violon Anne Le Pape, Aurélie Gallois, Line Kruse, Andrea Pujado
bandonéon Marion Chiron, Carmela Delgado, Facundo Torres